---
title: Habillages de vente en ligne
slug: fr/habillages-de-vente-en-ligne
docTags: 
createdAt: 2024-09-02T12:14:03.223Z
---

*Comment gérer l'apparence des pages de vente ?*

***

## 📌 À quoi servent les habillages ?

Les **habillages** (ou *webskins*) vous offrent un contrôle total sur l'apparence et la structure de vos widgets de vente en ligne. Ils permettent d'aligner parfaitement le parcours d'achat de vos visiteurs avec la charte graphique de votre organisation.

Un habillage repose sur deux éléments techniques :

- **HTML :** Pour gérer la structure et l'affichage conditionnel des informations en fonction de la commande.
- **CSS :** Pour personnaliser le design (couleurs, typographies, disposition).

:::hint{type="info"}
💡 **Vous souhaitez un habillage sur mesure ?**

Vous pouvez le concevoir avec votre propre designer web ou contacter notre support. Nous étudierons vos besoins et vous proposerons une estimation selon votre projet.
:::

## 🌐 Personnaliser et traduire les textes de l'habillage

Ticketmatic intègre un système multilingue permettant de modifier facilement l'ensemble des textes affichés dans vos parcours de vente.

### ⚙️ Étapes pour modifier ou traduire un texte :

1. Rendez-vous dans : **Paramètres** → **Habillages de vente en ligne**.

![](https://api.archbee.com/api/optimize/zGnEynQy6cgPdn1J1kZsn/pd0hklEHNTfbsTpUNiR0G_capture-decran-2026-07-28-a-154554.png)

2. Cliquez sur l'habillage que vous souhaitez modifier.
3. En haut à droite de l'écran, cliquez sur le bouton **Traduire**.
4. Sélectionnez la **langue cible** dans le menu déroulant en haut à droite.
5. Effectuez vos modifications :
   - La colonne de gauche affiche la version originale (en anglais par défaut).
   - La colonne de droite vous permet de modifier la traduction correspondante.

:::hint{type="info"}
🔍 **Astuce gain de temps :** Pour retrouver instantanément une phrase ou un mot précis dans la liste, utilisez le raccourci de recherche de votre navigateur : **Ctrl + F** *(Windows)* ou **Cmd + F** *(Mac)*.
:::

![](https://api.archbee.com/api/optimize/zGnEynQy6cgPdn1J1kZsn/l9gzyBqR4k0u5VMNPJNUs_capture-decran-2026-07-28-a-154904.png)

Par exemple, si vous souhaitez modifier le texte *"Veuillez noter que ce montant n'est pas final."*, cherchez ce texte dans la fenêtre de gestion des traductions en utilisant le raccourci clavier **Ctrl + F** *(Windows)* ou **Cmd + F** *(Mac) *et modifiez la traduction à droite en cliquant directement sur la phrase.

::Image[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/zGnEynQy6cgPdn1J1kZsn/0TF48j8_ZCPJykUrQYbcu_capture-decran-2026-07-28-a-155911.png" size="80" width="1496" height="972" position="center" darkWidth="1496" darkHeight="972" showCaption="false" alt="Aperçu sur la vente en ligne"}

![](https://api.archbee.com/api/optimize/zGnEynQy6cgPdn1J1kZsn/599Rear-cfiP4uRaaDxar_capture-decran-2026-07-28-a-160229.png)

## 💾 Enregistrer vos modifications

Pour garantir la prise en compte de vos changements, veillez à respecter cet ordre :

1. Cliquez sur **Confirmer** dans la fenêtre *Modifier traductions*.
2. Cliquez également sur **Enregistrer** dans l'écran principal *Modifier l'habillage de vente en ligne*.

:::hint{type="warning"}
⚠️ **Note :** Un court délai d'actualisation (mise en cache) peut être nécessaire avant que les modifications ne soient visibles en direct sur vos pages de vente.
:::